Tiếng Việt rất phong phú và đa dạng. Đôi khi, sự biến hóa và đa dạng đã làm cho Tiếng Việt trở nên phức tạp và hơi khó hiểu. Chỉ với một từ nhưng chúng ta có thể sử dụng nhiều từ đồng nghĩa khác nhau để diễn đạt. Với những người đã biết, đã nghe và đã hiểu thì không sao, những ai mới làm quen thì nó giống như một bài toán có nhiều đáp số. Trong mảng kiếm tiền trên mạng, việc hiểu nhầm hay hiểu không đúng các thuật ngữ đôi khi cũng dễ xảy ra.
Với một blogger đã có kinh nghiệm hoặc đã từng tham gia bán quảng cáo trên mạng cho các mạng như Google Adsense, AdBrite hay Bidvertiser thì thuật ngữ make money online (kiếm tiền trên mạng) đã quá quen thuộc. Cho dù bạn có dịch nó hay phiên giải thành làm giàu trực tuyến, kiếm tiền online, kiếm tiền trực tuyến, kiếm tiền từ blog hay kiếm tiền qua mạng thì họ vẫn có thể hiểu. Tuy nhiên, nếu bạn mới làm quen với kiếm tiền trên mạng thì có thể bị nhầm hiểu là các thuật ngữ này là khác nhau.
Blogviet nhận được một vài email của một số bạn (trong đó có cả nữ vì nhìn nick có thể đoán được mà) mà mình nghĩ là mới tham gia kiếm tiền trên mạng hoặc mới làm quen với việc viết blog hỏi về chuyện kiếm tiền trên mạng và làm giàu trực tuyến khác nhau như thế nào. Có những câu hỏi rất thú vị và cũng rất “ngây ngô” bởi đây có thể là lĩnh vực khá mới mẻ với họ chăng? Tuy nhiên, đó cũng là điều dễ hiểu vì ai chẳng có giai đoạn “ngây ngô” của mình và mình cũng không phải là ngoại lệ.


















